Biblija (Tomislav Dretar)/Udarci i ozljede
- 18 A kad se ljudi posvade, i ako jedan bude udaren kamenom ili šakom i taj, ne umrijevši, padne u krevet,
- 19 ako se može dignuti i izlaziti sa svojim štapom, onaj koji bude udaren biće namiren. Trebaće njemu platiti nezaposlenost[153] i njegovanje sve do ozdravljenja.
- 20 Ako netko palicom udari svojeg slugu ili svoju sluškinju i ako oni umru pod njegovom rukom, on će morati podnijeti osvetu.
- 21 Ali, ako se održe dan ili dva, oni neće biti osvećeni, jer bijaše to njegov novac.
- 22 A kad se ljudi pošakaju i nasrnu na trudnu ženu, i ako dijete se rodi bez nesreće, trebaće obeštetiti ju kako to nametne muž te žene i platiti putem suda.
- 23 Ali, ako se dogodi nesreća, platićeš život za život
- 24 oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu,
- 25 opeklinu za opeklinu, ranu za ranu, modricu za modricu.
- 26 A ako jedan čovjek udari oko svojeg sluge ili oko sluškinje i uništi ga, pustiće ih otići slobodne, u naknadu za njihovo oko.
- 27 Ako je to jedan zub njegovog sluge ili zub njegove sluškinje koji je ispao, on će ih pustiti otići slobodne u naknadu za njihov zub.
- 28 A kad jedno govedo udari smrtno rogom jednog čovjeka ili jednu ženu, govedo će biti kamenovano i neće mu se pojesti meso, već će vlasnik goveda biti namiren.
- 29 U protivnom, ako je govedo već otprije imalo običaj udarati, da njegov vlasnik, nakon upozorenja, nije ga nadzirao i ako je ono prouzročilo smrt jednog čovjeka ili jedne žene, govedo će biti kamenovano, ali njegov vlasnik, on takođe , biće osuđen na smrt.
- 30 Ako li mu se nametne jedan odkup, biće mu dano u otkup vlastitog života sve što mu se bude zahtijevalo.
- 31 Ako se ubije sin ili kćer, biće prema propisu urađeno.
- 32 Ako govedo udari jednog slugu ili sluškinju, daće se 30 sikala[154] srebra njihovom gazdi, a govedo biće kamenovano.
- 33 A kad jedan čovjek ostavi cisternu otvorenu, ili kad iskopa jednu cisternu ne pokrivši ju, pa jedno govedo ili magare u nju upadne,
- 34 vlasnik cisterne daće naknadu; on će u novcu nadoknaditi vlasnika mrtve životinje koja će pripasti njemu.
- 35 A kad govedo jednog čovjeka smrtno udari govedo drugog, oni će prodati živo govedo i podijeliti novac; a mrtvu životinju, nju će takođe podijeliti.
- 36 Ako li je očigledno da to govedo već od ranije imaše običaj udarati i da ga njegov vlasnik nije nadzirao, on će dati jedno govedo u naknadu goveda, a mrtvo govedo biće njegovo.