Biblija (Tomislav Dretar)/Jakub blagoslovi sinove Jusufove

Jakub blagoslovi sinove Jusufove

• 48 1 No, poslije ovih događaja rekoše Jusufu: » Tvoj je otac bolestan. « On uze sa sobom svoja dva sina, Manasea i Efraima.
• 2 Obavijestiše Jakuba govoreći: »Evo tvoj sin Jusuf ti dolazi. » Izrail učini napor i sjede na krevet.
• 3 Jakub reče Jusufu: » Allah Svemogući mi se prikazao u Luzu^[344] u zemlji Kanaan.
• 4 On me blagoslovio i rekao mi: Ja ću te učiniti plodnim i razmnoživim da bih načinio od tebe jednu zajednicu naroda. Daću ovu zemlju tvojem potomstvu poslije tebe u vječni posjed.
• 5 A sada, ta dva sina koja su ti rođena u Egiptu prije no što sam ja došao k tebi u Egipat, oni su moji. Efraim i Manase biće moji kao Ruben i Simeon^[345].
• 6 Ali djeca koju si porodio poslije njih^[346] biće tvoji, a to je u ime njihove braće što će biti pozvani s njihove strane u baštini.
• 7 Što se tiče mene, pri mojem povratku iz ravnice, smrt Rahelina me udari u zemlji Kanaan na cesti, nešto dalje od ulaza u Eufratu.
• 8 Ondje sam ju ukopao na cesti Eufrata, koje je u Betlehemu^[347]. « Izrail vidje Jusufove sinove i uskliknu: » Ko je to? «
• 9 Jusuf odgovori svojem ocu: »To su djeca koju mi je Allah dao ovdje.«  »Drži ih dakle kod mene da ih blagoslovim«, preuze on.
• 10 Starost je oteščala pogled Izrailov, on više nije mogao vidjeti. Kad Jusuf njih približi, Izrail ih zagrli i stegnu uza se,
• 11 potom reče Jusufu: »Bio sam ocijenio nemgućim vidjeti ponovo tvoje lice, a evo kako Allah mi dade vidjeti čak i tvoje potomstvo! «
• 12 Jusuf ih skinu s očevih koljena^[348] i prostrije se licem prema zemlji.
• 13 Jusuf uze svoja dva sina, Efraima sebi desno, dakle lijevo Izrail, a Manasea sebi lijevo, dakle Izrailu desno. On ih približi njemu.
• 14 Izrail pruži svoju desnu ruku i stavi ju na glavu Efraimu koji je bio mlađi, a svoju lijevu na glavu Manaseu. On bijaše zamijenio svoje ruke^[349], jer je Manase bio prvorođeni.
• 15 On blagoslovi Jusufa govoreći:

» Allah, u čijoj prisutnosti su išli

moji očevi Ibrahim i Ishak,

Allah koji bi moj *pastir odkad ja

postojim pa sve do ovog dana,

• 16 *melek koji me oslobodio sveg

zla,

nek' blagoslovi ove momke,

nek' zahvaljujući njima moje ime

bude zazivano kao i mojih otaca

Ibrahima i Ishaka,

i nek' se množe u množine

usred zemlje.

• 17 Jusuf je vidio kako njegov otac bijaše položio desnu ruku na glavu Efraimu i to ga naljuti. On zgrabi ruku svojem ocu da ju skloni s glave Efraimove prema Manaseovoj.
• 18 » Ne tako oče moj, reče on, jer to je prvorođeni. Položi svoju desnu ruku na njegovu glavu. «
• 19 Ali njegov otac odbi govoreći:  » Znam sine moj. Ja znam da će on tako postati jedan narod, on će također biti velik. Ipak njegov mlađi brat biće veći od njega, a njegovo potomstvo biće punina naroda. «
• 20 On ih blagoslovi tog dana govoreći: » Putem tebe Izrail će izgovarati ovaj blagoslov :

Nek' te Allah učini kao Efraima

i

kao Manasea ! «

On stavi Efraima prije :Manasea.

• 21 Izrail reče Jusufu: »Ja ću umrijeti, ali Allah biće s vama i vratiće vas u zemlju vaših otaca.
• 22 Ja, ja ti dajem Sišem^[350], jedan dio više nego tvojoj braći, koji sam oteo vlasti *Amorita mačem i lukom. «