Biblija (Tomislav Dretar)/Dalila izdaje Samsona

Dalila izdaje Samsona

4 A, poslije toga, Samson zavolje jednu ženu, pokraj klanca u Soreku^[163], koja se zvala Dalila.
5 Silnici Filistinci dođoše ju naći i rekoše joj: ” Zavedi ga i vidi zašto je njegova snaga tako velika i kako bismo ga mi mogli prevladati i svezati za učiniti nemoćnim; a mi, dat ćemo ti svaki tisuću i sto sikala^[164] srebra.“
6 Dalila reče Samsonu: ” Otkrij mi dakle zašto je tvoja snaga tako velika i kako bi te trebalo svezati da bi te se učinilo nemoćnim. “
7 Samson joj reče: ”Ako bi me se svezalo sa sedam novih konopa za luk koji još nisu bili osušeni, ja bih postao slab bio bih jednak bilo kojem čovjeku. “
8 Filistinski tirani njoj dadoše donijeti sedam konopaca za luk koji još nisu bili osušeni i Dalila ga sveza tim konopcima.
9 Zasjeda bijaše smještena u njenoj sobi i ona mu dobaci: ”Filistinci su na tebi, Samsone!“ On pokida konopce za luk kao što bi pokidao da su od kučine kad osjeti vatru. Ali, ne otkri se tajna snage njegove.
10 Tad Dalila reče Samsonu: Ti si se poigrao sa mnom i govorio si mi laži. Sada, otkrij mi dakle kako bi ti trebao biti svezan. “
11 On joj kaza: ” Ako bi me se svezalo novim konopcima s kojima još nikakav rad nije bio obavljan, ja bih postao slab i bio bih jednak bilo kojem čovjeku. “
12 Dalila uze nove konopce kojima ga sveza, potom mu ona dobaci: ”Filistinci su na tebi, Samsone.“ Zasjeda bijaše smještena u njenoj sobi, ali on pokida konopce koje imaše na rukama kao da su bili od konca.
13 Dalila reče Samsonu: ”Sve do sada ti si se igrao sa mnom i govorio si mi laži. Otkrij mi dakle kako bi ti trebao biti svezan. “ Samson joj reče:” Ako bi ti splela sedam pletenica od moje kose s osnovom jedne tkanine^[165] i pritisnula tkalačkim grebenom, tad bih ja postao slab i bio bih jednak bilo kojem čovjeku. “
14 Ona ga uspava, isplete sedam pletenica od njegove kose, stisnu ih jednim grebenom^[166], i potom zavika: ”Filistinci su na tebi, Samsone. “ On se probudi iz sna i iščupa greben, razboj i osnovu.
15 Dalila mu reče: ”Kako ti možeš reći: Ja te volim, kad srce tvoje nije sa mnom. Evo tri puta veće kako se ti poigravaš sa mnom i nisi mi otkrio u zašto je tvoja snaga tako velika.“
16, kako ga je ona svaki dan gnjavila i dodijavala mu svojim riječima, Samson, na smrt izmoren,
17 otvori joj svoje srce i reče joj: Britva nikad nije prošla po mojoj glavi^[167], jer ja sam posvećen Bogu od utrobe svoje majke. Kad bih ja bio obrijan tad bi moja snaga ostala daleko od mene, ja bih postao slab i bio bih jednak drugim ljudima.“
18 Dalila vidje da joj je on otvorio svo svoje srce i posla pozvati vlastodršce Filistince govoreći im: ”Dođite, ovog puta, jer mi je otvorio svo svoje srce. “Vlastodršci filistinski uspeše se k njoj i imaše oni novac u ruci.
19 Ona uspava Samsona na svojim koljenima i pozva ona jednog čovjeka koji obrija sedam pletenica njegove kose; tad on poče slabiti^[168] i njegova se snaga povuče daleko od njega.
20 Dalila mu reče: ”Filistinci su na tebi, Samsone.“ On se probudi iz sna i reče: ”Ja ću se izvući kao i prošlih puta i oslobodit ću se “ ali, on ne znaše da se GOSPOD bijaše povukao daleko od njega.
21 Filistinci ga uhvatiše i iskopaše mu oči; oni ga odvedoše u Gazu i svezaše ga dvostrukim brončanim lancem. Samson okretaše žrvanj^[169] u zatvoru.
22 Ali, nakon što bijaše obrijan, kosa na njegovoj glavi poče iznova rasti.